-
1 corrugated tube
см. corrugated pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > corrugated tube
-
2 corrugated pipe
гофрированная труба; труба с продольными, поперечными или спиральными гофрами; см. также fluted tube; goffered tubeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > corrugated pipe
-
3 fluted tube
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fluted tube
-
4 goffered tube
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > goffered tube
-
5 волнистая труба
-
6 гофрированная трубка
Русско-английский автомобильный словарь > гофрированная трубка
-
7 гофрированная трубка
corrugated pipe, corrugated tubeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гофрированная трубка
-
8 гофрированная трубка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная трубка
-
9 гофрированная трубка
1) General subject: bellows2) Engineering: bellow3) Construction: corrugated pipe, corrugated tube4) Polymers: caterpillar tubeУниверсальный русско-английский словарь > гофрированная трубка
-
10 волнистая труба
1) Naval: corrugated flue, corrugated tube, ribbed flue2) Engineering: corrugated pipe -
11 сильфон
1) Aviation: bellow valve, isobaric bellows2) Medicine: bellows3) Engineering: accordion boot, bellow, bellows boot, bonnet (клапана), boot, corrugated pipe, corrugated tube, rolling diaphragm, silphon, stench trap, stink trap, sylphon, undulated pipe, wave spring4) Automobile industry: flex pipe (гибкая плетеная трубка в выхлопной система автомобиля)5) Metallurgy: bellows element6) Astronautics: expansion and flexure bellows, flexible contraction bellows7) Heat: bellows (district heating) -
12 сильфон
bellows, silphon, corrugated pipe, corrugated tubeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сильфон
-
13 гофрированная переборка
Русско-английский военно-политический словарь > гофрированная переборка
-
14 труба
conduit, duct, pipe, tube* * *труба́ ж.
(для транспортировки и т. п.) pipe; ( собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; ( собирательно) tubingгнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapsesсоединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipeаэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnelпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testingбезнапо́рная труба́ — nonpressure pipeтруба́ без наре́зки — bare pipeбесшо́вная труба́ — seamless pipeбури́льная труба́ — drill pipeопуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduitтруба́ Венту́ри — Venturi tubeвестова́я труба́ — vent pipeвихрева́я труба́ тепл. — vortex tubeводонапо́рная труба́ — pressure-water pipeводоопускна́я труба́ — downcomerводоотво́дная труба́ — drain-pipeводоперепускна́я труба́ — water circulatorводопрово́дная труба́ — water-supply pipeводопропускна́я труба́ — pipe culvertводосто́чная труба́ — drain-pipeвоздуходу́вная труба́ — blast pipeвозду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipeволни́стая труба́ — corrugated pipeволочё́ная труба́ — drawn pipeвпускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipeвса́сывающая труба́ — suction pipeвыпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipeга́зовая труба́ — gas pipeгельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder wellгидродинами́ческая труба́ — water tunnelглазуро́ванная труба́ — glazed pipeтруба́ глуши́теля — muffler pipeгорячека́таная труба́ — hot-rolled pipeгорячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipeдейдву́дная труба́ мор. — stern tubeтруба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipeдрена́жная труба́ — drain-pipeдымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stackдымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimneyдымога́рная труба́ — fire [smoke] tubeжарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tubeжелезобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipeзабо́рная труба́ — intake pipeзагру́зочная труба́ — charging [feeding] pipeзри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescopeзри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake Aнаводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake Cзри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescopeзри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescopeтруба́ ка́бельной канализа́ции — cable ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) ductкавитацио́нная труба́ — cavitation tunnelканализацио́нная труба́ — sewer pipeка́таная труба́ — rolled pipeкерами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduitкипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tubeклё́паная труба́ — rivet(t)ed pipeколле́кторная труба́ — manifold pipeколо́нковая труба́ — core barrelкомпенсацио́нная труба́ — expansion pipeконтро́льная труба́ — tell-tale pipeлита́я труба́ — cast pipeмашинострои́тельная труба́ — mechanical tubingметалли́ческая труба́ — metal pipeнапо́рная труба́ — pressure pipeнасо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing stringобводна́я труба́ — by-pass pipeобра́тная труба́ — return pipeотводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stackотводя́щая труба́ — outlet [discharge] tubeотса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tubeотса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tubeпарова́я труба́ — steam pipeперебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tubeперегово́рная труба́ — speaking [voice] tubeпереливна́я труба́ — overflow pipeперехо́дная труба́ — reducing pipeпла́менная труба́ — flame tubeпогру́женная труба́ — immersion [drowned] pipeподзо́рная труба́ — spy-glassприто́чная труба́ — influent pipeпроду́вочная труба́ — blow-off tubeпролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tubeпромывна́я труба́ — wash [flushing] pipeпылеотводна́я труба́ — dust trunkразводна́я труба́ — circulation [distribution] pipeрастру́бная труба́ — inserted-joint pipeребри́стая труба́ — finned tubeсварна́я труба́ — welded pipeсифо́нная труба́ — siphon pipeтруба́ сква́жины, обса́дная — casingсмывна́я труба́ — flushing pipeтруба́ со швом — seam pipeспускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipeтруба́ с резьбо́й — threaded pipeстальна́я труба́ — steel pipeтолстосте́нная труба́ — thick-walled tubeтонкосте́нная труба́ — thin-walled tubeтранспорти́рующая труба́ — conveying pipeфа́новая труба́ — sewage pipeфасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubesфла́нцевая труба́ — flanged pipeхолоди́льная труба́ — refrigeration pipeхолоднока́таная труба́ — cold-rolled pipeхолоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipeцельноко́ваная труба́ — forged pipeцепна́я труба́ — chain (locker) pipeциркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomerчугу́нная труба́ — cast-iron pipeшла́мовая труба́ — wash pipeэкра́нная труба́ — water-wall tubeя́корная труба́ — hawse pipe -
15 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
16 ряд
Ряд - row, array (совокупность); series, set (серия, набор); selection (отобранный); succession (последовательность); a variety of (разнообразие); a number of (некоторое количество); range (диапазон, гамма)The tube matrix is 12 rows deep with a vertical spacing of 38 mm and a horizontal spacing of 38 mm in each row.In particular, some heat exchanger surfaces may consist, in part, of an array of plate segments aligned parallel to the flow.The upper tube, in a 2 tube array, had Nu2 = 0.87 Nu1 (... при двух трубах в ряду...).The liquid-coupled indirect-transfer theory will be used to construct a set of nondimensional parametric curves which will serve as a guide in obtaining an optimum design for the two coupled heat exchangers.A selection of these pressure plots is presented in Figs....One such configuration is formed when the collector plate is a corrugated surface consisting of a succession of V grooves (... состоящая из ряда последовательных V- образных канавок).The scan list consists of 18 flow rate, 14 pressure, one level, 35 temperature, and eight gas analysis signals, plus a variety of test and calibration signals.A valving arrangement permitted the dye to be injected either through a single tap or simultaneously through a number of taps.— в рядахРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд
-
17 гофрированная труба
Универсальный русско-английский словарь > гофрированная труба
-
18 шланг
hose, flexible tubing* * *шланг м.
hose (pipe)полива́ть из шла́нга — play a hose on …смыва́ть что-л. из шла́нга — hose off smth.брониро́ванный шланг — wire-armoured hoseводяно́й шланг — water hoseвозду́шный шланг — air hoseвса́сывающий шланг — suction hoseги́бкий шланг — flexible hoseгофриро́ванный шланг — corrugated [concertina] hoseгрузово́й шланг ( на танкере) — cargo hoseшланг для прока́чивания то́рмоза — hydraulic brake drain tubeдюри́товый шланг — rubberized-fabric hose (Durite — фирм. название)забо́рный шланг — suction hoseмоло́чный шланг — milk hose, milk tubeнапо́рный шланг — pressure hoseшланг опры́скивателя, нагнета́тельный — spray hoseпневмати́ческий шланг — air hoseпожа́рный шланг — fire hoseполивно́й шланг — spray hose -
19 газоотводная труба
жаровая труба — flue tube; flame tube
Русско-английский новый политехнический словарь > газоотводная труба
-
20 волнистая жаровая труба
Railway term: corrugated fire tubeУниверсальный русско-английский словарь > волнистая жаровая труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corrugated fiberboard — is a paper based material consisting of a fluted corrugated sheet and one or two flat linerboards. It is widely used in the manufacture of corrugated boxes and shipping containers. The corrugated medium and linerboard are made of containerboard,… … Wikipedia
Corrugated box design — High graphics overlap box: die cut for plastic handle and locking tabs Corrugated box design is the process of matching design factors for corrugated fiberboard boxes with the functional physical, processing and end use requirements. Packaging… … Wikipedia
Concentric tube heat exchanger — Concentric Tube (or Pipe) Heat Exchangers are used in a variety of industries for purposes such as material processing, food preparation and air conditioning.[1] They create a temperature driving force by passing fluid streams of different… … Wikipedia
Whirly tube — The Whirly tube, corrugaphone or Bloogle Resonator is a musical instrument which consist of a corrugated plastic tube which is swung in a circle to play. The faster the toy is swung the higher the pitch of the note it produces. It produces… … Wikipedia
Colossal carbon tube — Colossal carbon tubes (CCTs) are a tubular form of carbon. In contrast to the carbon nanotubes (CNTs), colossal carbon tubes have much larger diameters ranging between 40 and 100 μm. Their walls have a corrugated structure with abundant pores, as … Wikipedia
гофрированная трубка — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN corrugated pipecorrugated tubespiral bearing … Справочник технического переводчика
Davis Submerged Escape Apparatus — A Davis Submerged Escape Apparatus The Davis Submerged Escape Apparatus (also referred to as DSEA), was an early type of oxygen rebreather invented in 1910 by Sir Robert Davis, head of Siebe Gorman and Co. Ltd., inspired by the earlier Fleuss… … Wikipedia
Paperboard — Corrugated fiberboard made from paperboard Paperboard is a thick paper based material. While there is no rigid differentiation between paper and paperboard, paperboard is generally thicker (usually over 0.25 mm/0.010 in or 10 points)… … Wikipedia
Leeds Forge Company — The Leeds Forge Company manufactured corrugated furnaces for marine boilers and later, pressed steel railway vehicles, in Leeds, England. Early history The company was founded by Samson Fox, who was born in Bradford in 1838. Fox had been… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Horn antenna — Pyramidal microwave horn antenna, with a bandwidth of 0.8 to 18 GHz. A coaxial cable feedline attaches to the connector visible at top. This type is called a ridged horn; the curving fins visible inside the mouth of the horn increase the antenna… … Wikipedia